据商业内幕网报道，乔布斯代表的苹果公司和盖茨代表的微软公司，一直都是科技界的两大巨头，他们之间的竞争也为人津津乐道。这种竞争也延续到了下一代。图左为伊芙·乔布斯（Eve Jobs），乔布斯的小女儿；图右为詹妮弗·盖茨（Jennifer Gates），比尔·盖茨的小女儿。她们除了容貌上各有千秋，还有什么关系？请听小编慢慢道来。

首先，乔布斯与比尔·盖茨在数码领域的竞争，自然而然延续到了下一代身上。伊芙·乔布斯（19岁）和詹妮弗·盖茨（21岁）同为斯坦福大学高才生，作为科技巨头的子嗣没有选择在科技上竞争，而是在马术界一决高低。

众所周知，位于佛罗里达州的惠灵顿市是马术中心。乔布斯为了满足女儿的喜好，曾买下一万平米的马场供她训练。没过多久，比尔·盖茨也在附近买了一块地，与乔布斯做起了邻居。

据商业内幕网报道，伊芙和詹妮弗曾在2015年4月的洛杉矶马术比赛，以及2016年4月迈阿密马术比赛上两次正面交锋。

伊芙和詹妮弗并不是唯一两位热爱马术的千金小姐。迈克尔·布隆伯格的女儿乔治娜（Georgina），布鲁斯·斯普林斯汀的女儿杰西卡（Jessica），汤姆·塞利克的女儿汉娜（Hannah），史蒂文·斯皮尔伯格的女儿戴思渠（Destry）也都是十分知名的马术热爱者。从左到右分别为：伊芙、汉娜、乔治娜、杰西卡。这些大佬都有容貌娇美的女儿。

根据美国马术联合会（The United States Equestrian Federation）的资料，伊芙·乔布斯当前排名23，自2016年来共获得奖金约16万美元；詹妮弗·盖茨当前排名19，自2015年来共获得奖金约12万美元。

伊芙·乔布斯2016年接受采访，谈及如何学业与马术都兼顾时说，她花了很多时间来弄清楚如何平衡朋友、学业和马术之间的关系，但是随着时间的消逝，发现最好的办法就是把你最重视的东西摆在第一位。

詹妮弗·盖茨在采访中则说，“我曾经认为自己在马术上只能当一个业余爱好者，我可能还是要去医学院学医或者选择别的职业路线”，但现在她想多给自己几年的时间专注在马术上。这两位富家千金，是谁骑术更加精湛？欢迎大家留言发表自己的看法。

选题：金戈帝企鹅

编辑：spicyoreo

（本文经授权， 转载自企鹅号“译眼看世界”）

译言企鹅号征稿

心水好久的东西没钱买？

用知识来充实下你的小钱包吧！

全球新鲜事、娱乐、时尚、宠物、

游戏、

科技、美食

……

你知道哪些新奇趣闻，有哪些独到见解，

来讲给大家听听，拍给大家看看，

会有意外的收益哦！

文章要求300字以上，图文并茂

短视频自由发挥

「译言企鹅号，全球热点的敏锐捕手」

点击“阅读原文”，进入投稿平台~

• 福布斯:中国富豪财富总和一年内增长26%
• 香港富豪背后的大佬，他用千元就赚到百亿，澳门赌王都曾帮他打工
• 此女是民国没落贵族，不会说汉语，一人偿还巨债，成就了自己传奇
• 都江堰传奇：青成山上清宫
• 巅峰 | 普约尔是如何踢球的（多GIF图）
• 机遇号庆祝在火星度过的第5000天，传奇经历令人赞叹不已！
• 民国时期首屈一指的大富豪张作霖，是靠什么发家的呢？
• 2018年最有势力，成为大富豪的两个星座，一起看排名！
• 琅琊榜：盘点聪明绝顶的7个智者，前两位男女已成为真正的传说！
• 半生捐出13亿！这位低调的富豪榜常客才是今年春晚最耀眼的明星！