记住：dog watch千万不要翻译为“狗在看” 记住：dog watch千万不要翻译为“狗在

今天我们继续学习跟狗相关的英语dog watch，dog是狗，watch英 [w?t?] 美 [wɑt?] 观看，是不是翻译为狗在看咧？千万不要这样翻译，dog watch 也是一句俚语，翻译为夜班。

怎么理解dog watch是上夜班咧？从watch理解，watch除了表示观看，还有看守，监视的意思。因为狗善于看守门户，一般主人睡觉了家里狗就承担看守门户，听到响声就旺旺的叫。所以dog watch理解为夜班。

学会了dog watch之后，夜班千万不要去翻译evening work。没有这种表达方式，你可以说I have to work this evening,我今晚加班，当然夜班说的比较多的是night shift，这里shift美 [??ft] 轮班的意思，白班可以说day shift。