以下课程有效期均为

180

天（自开课日算起）、课程形式为录播（开课后随时学习）

+

直播（

2018

年

5

月考前强化与预测，

20

小时，开课前拉群）、笔译有最新真题实务讲解、课程材料为电子版（预习材料

+

随堂测试

+

随堂词场）。录播课程全程由韩刚老师授课，直播为韩老师团队授课。

师资介绍

韩刚老师

毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口笔译实战经验颇丰。作为

B2A

口译系统教学法和

 CECE/ECEC

学习法创始人，自

2003

年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师，著作有韩刚

B2A

译点通系列《

90

天攻克

CATTI

三笔》、《

90

天攻克

CATTI

二笔》、《口译入门宝典》及《听力笔记快速上手宝典》。

二笔寒假班 

课程介绍

本课程主要针对

CATTI

二级笔译，涵盖笔译综合和实务，全程由韩刚老师亲自授课。课程范围从综合基本功训练到强化进阶训练，再到实战提升训练，一步一步助你夯实翻译基本功；从翻译鉴赏到案例润色，再到技巧活用，一点一点助你接近翻译实战！只要你热爱翻译，韩刚老师就和你一起见证你的成长，见证你实现梦想的时刻！

 

适合对象

1. 

备考

2018

年

5

月

CATTI

笔译二级证书的学员；

2. 

期望未来从事笔译工作的学员；

3. 

希望提高笔译水平的学员。

 

目标要求

1. 

养成英文的思维习惯；

  

2. 

译文更加地道，可读性更强；

3. 

翻译校审能力得到提升；

4. 

通过

CATTI

二级笔译考试。

 

特色服务

1. 

有效期内可免费重学，不限次数；

2. 

含

2017

年

5

月和

11

月二笔实务真题精讲；

3. 

录播部分由韩刚老师全程讲解；直播部分由韩刚老师、大鹏哥等老师讲解，

20

个小时，含

5

月考前冲刺和预测。

 

课时

47

节录播

+10

次考前冲刺直播（上课时间群内通知，错过可看回放。）

录播每课时约

30min

，直播每次

2

小时，共

20h

，含

5

月份考前强化和预测！开课前拉群哦。

 

课程大纲

第一章

 

二笔综合基本功训练

 

1.  

综合基本功训练之词汇选择

2.  

综合基本功训练之同义替换

3.  

综合基本功训练之完形填空

4.  

综合基本功训练之语法改错

5.  

综合基本功训练之阅读理解

 

第二章

中译英逆向训练学习

 

6. 

中译英逆向训练之外交部新闻发布会（上）

7. 

中译英逆向训练之外交部新闻发布会（下）

8. 

中译英逆向训练之商务部新闻发布会（上）

9. 

中译英逆向训练之商务部新闻发布会（下）

10. 

中译英逆向训练之中国领导人演讲精选（上）

11. 

中译英逆向训练之中国领导人演讲精选（下）

 

第三章

逆向思维与翻译鉴赏训练

 

12. 

新闻类逆向翻译鉴赏（上）

13. 

新闻类逆向翻译鉴赏（中）

14. 

新闻类逆向翻译鉴赏（下）

15. 

报道类逆向翻译鉴赏（上）

16. 

报道类逆向翻译鉴赏（中）

17. 

报道类逆向翻译鉴赏（下）

18. 

演讲类逆向翻译鉴赏（上）

19. 

演讲类逆向翻译鉴赏（中）

20. 

演讲类逆向翻译鉴赏（下）

21. 

传记类逆向翻译鉴赏（上）

22. 

传记类逆向翻译鉴赏（中）

23. 

传记类逆向翻译鉴赏（下）

 

第四章

实战提升训练

 

24.  

案例润色之城镇化与人口流动（上）

25. 

案例润色之城镇化与人口流动（下）

26. 

案例润色之国防政策（上）

27. 

案例润色之国防政策（下）

28. 

案例润色之技术创新（上）

29. 

案例润色之技术创新（下）

30. 

案例润色之教育事业（上）

31. 

案例润色之教育事业（下）

32. 

案例润色之金融财政（上）

33. 

案例润色之金融财政（下）

 

第五章

二笔模拟速译提分

34. 

二笔模拟速译提分汉英训练一

35. 

二笔模拟速译提分汉英训练二

36. 

二笔模拟速译提分汉英训练三

37. 

二笔模拟速译提分英汉训练二

39.  

二笔模拟速译提分英汉训练三

 

第六章

 CATTI

最新实务真题精讲

 

40. 2017

年

5

月

CATTI

二笔实务英汉真题

1

41. 2017

年

5

月

CATTI

二笔实务英汉真题

2

42.  2017

年

5

月

CATTI

二笔实务汉英真题

1

43. 2017

年

5

月

CATTI

二笔实务汉英真题

2

44. 2017

年

11

月

CATTI

二级实务英汉真题

1

45. 2017

年

11

月

CATTI

二级实务英汉真题

2

46. 2017

年

11

月

CATTI

二级实务汉英真题

1

47. 2017

年

11

月

CATTI

二级实务汉英真题

2

 

价格

原价：

2990

元

2018

年

2

月

1

日——

2018

年

2

月

8

日

2790

元

2018

年

2

月

8

日以后不再接受报名！

 

有效期

开课日到

2018

年

6

月

29

日（学习时间

180+

天，报名越早，优惠越大！）

 

三笔寒假班

课程介绍

本课程针对

CATTI

三级笔译，涵盖笔译综合和实务，韩刚老师全程亲自授课。课程范围从语言基本功训练，英汉

/

汉英翻译技巧，真题模拟训练，到最新实务真题剖析，一步一步带你攻克翻译难关，教你掌握翻译技巧，助你提升翻译水平！加入韩刚翻译学习战队，见证自己的成长，最后华丽转身，实现梦想！

 

适合对象

1. 

六级以上水平，备考

CATTI

笔译三级证书的学员；

2. 

备考

MTI

的学员；

3. 

对笔译感兴趣，期望未来从事相关工作的学员；

4. 

希望提高笔译水平的学员。

 

目标要求

1. 

掌握笔译的基本词汇、常考句式；

2. 

养成良好的翻译意识；

3. 

掌握翻译的基本原则、十大翻译技巧；

4. 

顺利通过

CATTI

三级笔译考试。

 

特色服务

1. 

有效期内可免费重学，不限次数；

2. 

含

2017

年

5

月和

11

月三笔实务真题精讲；

3. 

录播部分由韩刚老师全程讲解；直播部分由韩刚老师、大鹏哥等老师讲解，

20

个小时，含

5

月考前冲刺和预测；

 

 

课时

45

节录播

+10

次考前冲刺直播（上课时间群内通知，错过可看回放。）

录播每课时约

30min

，直播每次

2

小时，共

20h

，含

5

月份考前强化和预测！开课前拉群哦。

 

课程大纲

第一章

语言基本功训练

1. 

课程导言及冠词正确使用规律

2. 

如何正确使用介词与连词？

3. 

词句砖块积累之纽约时报（上）

4. 

词句砖块积累之纽约时报（下）

5. 

词句砖块积累之经济学人（上）

6. 

词句砖块积累之经济学人（下）

7. 

中译英逆向训练之外交部新闻发布会（上）

8. 

中译英逆向训练之外交部新闻发布会（下）

9. 

中译英逆向训练之商务部新闻发布会（上）

10. 

中译英逆向训练之商务部新闻发布会（下）

 

第二章

翻译技巧训练

11. 

英译汉技巧

1

：高屋建瓴“揽全局”

12. 

英译汉技巧

2

：行文提倡“四、六、八”

13. 

英译汉技巧

3

：中文“形散神不散”

14. 

英译汉技巧

4

之“九九归一”是王道

15. 

英译汉技巧

5

之描述修饰“去形象”

16. 

英译汉技巧

6

之“的”、“被”头上一把刀

17. 

英译汉技巧

7

之“

of

”前后“有讲究”

18. 

英译汉技巧

8

之数字收尾“准顺快”

19. 

英译汉技巧

9

之动词处理“隐词法”

20. 

英译汉技巧

10

之具体适当“宏观化”

21. 

汉译英技巧

1

之中文结构“三步走”

22. 

汉译英技巧

2

之“孰轻孰重”要分明

23. 

汉译英技巧

3

之结构搭建“三剑客”

24. 

汉译英技巧

4

之同义重复“并译”行

25. 

汉译英技巧

5

之“千变万化”增张力

26. 

汉译英技巧

6

之具体、概括“不相容”

27. 

汉译英技巧

7

之副词去留“有分寸”

28. 

汉译英技巧

8

之动词处理“巧隐藏”

29. 

汉译英技巧

9

之具象转译“避抽象”

30. 

汉译英技巧

10

之图片立体“在形容”

 

第三章

综合能力训练

31. 

综合能力

-

词汇选择

32. 

综合能力

-

同义替换

33. 

综合能力

-

语法改错

34. 

综合能力

-

阅读理解

35. 

综合能力

-

完形填空

 

第四章

全真模拟训练

36. 

真题采分点：及格分示范与讲解

37. 

真题采分点：优良分示范与讲解

38. 

真题采分点：优秀分示范与讲解

39. 

真题采分点：现场答题“三级跳”训练

40. 

真题采分点：扣分原因与规避技巧

41. 

考场八大应试技巧

 

第五章

 CATTI

最新实务真题精讲

42. 2017

年

5

月

CATTI

实务英汉真题讲解

43. 2017

年

5

月

CATTI

实务汉英真题讲解

44. 2017

年

11

月

CATTI

实务英汉真题讲解

45. 2017

年

11

月

CATTI

实务汉英真题讲解

 

价格

原价：

2790

元

2018

年

2

月

1

日——

2018

年

2

月

8

日

2590

元

2018

年

2

月

8

日以后不再接受报名！

 

有效期

开课日到

2018

年

6

月

29

日（学习时间

180

+

天，报名越早，优惠越大！）

 

二口寒假班

课程介绍

CATTI

二级口译通关班课程涵盖口译综合和实务，全程由韩刚老师亲自授课。该课程从口译基本功训练到实务强化训练，再到全真模拟训练，一步一步助你提升口译能力；从汉英口译必备词组到难翻句型精讲，再到口译话题精讲精练，一点一点助你攻克口译难关！只要你热爱口译，韩刚老师就和你一起见证你的成长，飞越梦想！

 

适合对象

1. 

六级以上水平，想要考

CATTI

口译二级证书的学员；

2. 

想考

MTI

的学员；

3. 

对口译感兴趣，期望未来从事相关工作的学员；

4. 

希望提高口译水平的学员。

 

目标要求

1. 

词汇量达到

8000

以上，充分掌握政治、经济、社会和文化等主题背景知识；

2. 

能胜任各种正式场合

3-5

分钟间隔的交替传译；

3. 

顺利通过

CATTI

口译二级考试。

 

特色服务

1. 

有效期内可免费重学，不限次数；

2. 

含

2016

年

11

月二口实务真题精讲；

3. 

录播部分由韩刚老师全程讲解；直播部分由韩刚老师、大鹏哥等老师讲解，

20

个小时，含

5

月考前冲刺和预测；

 

 

课时

43

节录播

+10

次考前冲刺直播（上课时间群内通知，错过可看回放。）

录播每课时约

30min

，直播每次

2

小时，共

20h

，含

5

月份考前强化和预测！开课前拉群哦。

 

课程大纲

第一章

汉英口译必备词组逆向训练

1. 

课程导言及

2015

年政府工作报告必备词组逆向训练（上）

2. 2015

年政府工作报告必备词组逆向训练（下）

3. 2014

年政府工作报告必备词组逆向训练

4. 2016

年政府工作报告必备表达

 

第二章

机构会议名称专项训练

 

5. 

机构名称专项训练

 

6. 

会议名称专项训练

 

第三章

口译实务强化训练

7. 

国际形势汉英口译训练

8. 

国际形势英汉口译训练

9. 

安全与反恐汉英口译训练

10. 

安全与反恐英汉口译训练

11. 

中国外交汉英口译训练

12. 

中国外交英汉口译训练

13. 

国情报告汉英口译训练

14. 

国情报告英汉口译训练

15. 

名人访谈汉英口译训练

16. 

名人访谈英汉口译训练

17. 

新闻发布会汉英口译训练

18. 

新闻发布会英汉口译训练

 

第四章

口译综合能力训练

19. 

综合能力考试题型与命题规律

20. 

综合能力备考策略

21. 

判断题解题技巧讲解

22. 

单句选择解题技巧讲解

23. 

篇章理解解题技巧讲解

24. 

听力综述解题技巧讲解（上）

25. 

听力综述解题技巧讲解（下）

26. 

综合全套模拟训练（上）

27. 

综合全套模拟训练（中）

28. 

综合全套模拟训练（下）

 

第五章

口译常考段落模拟测试训练

30. 

汉英段落模拟测试一

31. 

汉英段落模拟测试二

32. 

汉英段落模拟测试三

33. 

汉英段落模拟测试四

34. 

汉英段落模拟测试五

35. 

英汉段落模拟测试一

36. 

英汉段落模拟测试二

37. 

英汉段落模拟测试三

38. 

英汉段落模拟测试四

39. 

英汉段落模拟测试五

 

第六章

 CATTI

二口最新实务真题讲解

40. 2016

年

11

月二口实务真题英汉段落翻译

1

41. 2016

年

11

月二口实务真题英汉段落翻译

2

42. 2016

年

11

月二口实务真题汉英段落翻译

1

43. 2016

年

11

月二口实务真题汉英段落翻译

2

 

价格

原价：

2890

元

2018

年

2

月

1

日——

2018

年

2

月

8

日

2690

元

2018

年

2

月

8

日以后不再接受报名！

 

有效期

开课日到

2018

年

6

月

29

日（学习时间

180

+

天，报名越早，优惠越大！）

 

三口寒假班

课程介绍

CATTI

三级口译通关班课程涵盖口译综合和实务，全程由韩刚老师亲自授课。该课程从口译基本功训练到实务强化训练，再到全真模拟训练，一步一步助你攻克口译难关；从笔记符号全程讲解到正常语速英文笔记训练，再到口译不同话题精讲精练，一点一点助你提升口译能力！只要你热爱口译，韩刚老师就和你一起见证你的成长，飞越梦想！

！

 

适合对象

1. 

想要考

CATTI

口译三级的学员；

2. 

未来期望从事口译相关工作的大学生；

3. 

工作中有陪同口译需求的在职人士。

 

目标要求

1. 

有效词汇量达到

5000

以上，熟悉政治、经济、社会等主题背景知识；

2. 

能胜任一般场合的交替传译；

3. 

顺利通过

CATTI

口译三级考试。

 

特色服务

1. 

有效期内可免费重学，不限次数；

2. 

含

2016

年

11

月二口实务真题精讲；

3. 

录播部分由韩刚老师全程讲解；直播部分由韩刚老师、大鹏哥等老师讲解，

20

个小时，含

5

月考前冲刺和预测。

 

课程大纲

第一章

双语笔记入门训练

1.

课程导言及中文脑记技巧专项讲解

2. 

英文脑记技巧专项讲解

3. 

笔记符号专项讲解

4. 

中文笔记专项讲解

5. 

英文笔记专项讲解

 

第二章

慢速与常速英文笔记训练

6. 

慢速英文笔记与表达

---

健康

7. 

慢速英文笔记与表达

---

教育

8. 

慢速英文笔记与表达

---

农业

9. VOA

常速英文笔记与表达

10. BBC

常速英文笔记与表达

11. CNN

常速英文笔记与表达

 

第三章

汉英口译必备砖块逆向训练

12. 

必备词组砖块逆向训练

---

改革政策

13. 

必备词组砖块逆向训练

---

经贸发展

14. 

必备词组砖块逆向训练

---

民生问题

15. 

必备词组砖块逆向训练

---

金融政策

16. 

必备词组砖块逆向训练

---

新词热词

 

第四章

双语数字专项训练

17. 

数字短语训练

18. 

政府工作报告数字训练（上）

19. 

政府工作报告数字训练（下）

20. 

国务院白皮书数字精选训练（上）

21. 

国务院白皮书数字精选训练（下）

 

第五章

实务强化训练

22. 

国际交流对话口译训练

23. 

国际交流汉英单句口译训练

24. 

国际交流英汉单句口译训练

25. 

管理策略对话口译训练

26. 

管理策略汉英段落口译训练

27. 

管理策略英汉段落口译训练

28. 

商务会谈对话口译训练

29. 

商务会谈汉英段落口译训练

30. 

商务会谈英汉段落口译训练

31. 

经济合作对话口译训练

32. 

经济合作汉英篇章口译训练

33. 

经济合作英汉篇章口译训练

34. 

科学技术对话口译训练

35. 

科学技术汉英篇章口译训练

36. 

科学技术英汉篇章口译训练

 

第六章

三口综合能力训练

37. 

综合考试题型与备考策略

38. 

综合能力判断题解题技巧

39. 

综合能力单句选择解题技巧

40. 

综合能力篇章理解解题技巧

41. 

综合能力篇章填空解题技巧

42. 

听力综述解题技巧讲解（上）

43. 

听力综述解题技巧讲解（下）

44. 

三口综合能力全套模拟训练

 

第七章

 CATTI

三口最新实务真题讲解

45. 2016

年

11

月三口实务真题对话翻译

46. 2016

年

11

月三口实务真题英汉段落翻译

47. 2016

年

11

月三口实务真题汉英段落翻译

 

价格

原价：

2960

元

2018

年

2

月

1

日——

2018

年

2

月

8

日

2760

元

2018

年

2

月

8

日以后不再接受报名！

 

有效期

开课日到

2018

年

6

月

29

日（学习时间

180

+

天，报名越早，优惠越大！）

 

请点击阅读原文进行报名支付

• 为了这件事，日韩刚又闹翻了!文在寅公开打脸让安倍极度难堪
• 入门兼职笔译的训练学员招募
• 【干货】真实用 八类笔译高频成语英译汇总
• 免费预约 | CATTI一级口译、二级同传证书持有者【线上】经验分享
• 北京论坛秘书处招聘行政助理-英语口笔译经验优先