精灵宝可梦|《精灵宝可梦》聊点别的：Z招式的整体中二也泯灭不了这几招的诗境韵味！ acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

上啊皮卡丘！使用咋们的Z绝招“皮卡皮卡必杀击！”其实动漫里面还好哈~要是现实生活中我的朋友敢在我旁边这么吼，我绝对要被他的中二之魂尬到不行~Z招式诞生至今，其中很多招式的名称确实有够中二的，这我不否认，但其中有那么几个技能，其实取名挺好的，且富含了一定的诗境韵味，本期咋们就来聊聊到底是哪几招吧？
（ps：本期为个人主观观点，并不代表多方论点。不喜勿喷~）
技能一——无尽暗夜之诱惑（幽灵Z）
这个招式的取名没有用什么“超级”“爆裂”“弹”“波”“击”啊这些字词，而是用了“诱惑”二字，结合幽灵系的特点，它给敌人制造一种黑暗世界独有的吸引力，犹如黑洞一般吸引你去窥探里面的世界，但不曾想里面的世界只要走不到头的无边黑暗，这就是诱惑的魅力！相比其它Z大招，幽灵系的Z没有显得很中二，反而这个译名蛮体现幽灵诡秘又暗黑的特点，虽然不见得很有诗镜但也值得拿出来说一下~

技能二——绚烂缤纷花怒放（草Z）
结合这一句，我下一句都想好了：绚烂缤纷花怒放，人杰地灵逍遥游。（随便一对哈，有更好的你们可以提）对应草系宝可梦的Z大招，其实整个译名给我的感觉就是生命的迸发，就是草系宝可梦的高光时刻！从种子到最终的开花，这个“怒放”也有一种较强的力量感与执念感，想要怒放的生命不仅仅是人，花草和世间万物其实都有，就看这个怒放是否够绚烂缤纷了！
技能三——激狂大地万里冰（冰Z）
这个技能形容了一种状态，即使再动荡不安的大地也会被万里冰封，基于沉寂~脑子里面可以想象南极大陆的样貌，形容为不管地震、火山、泥石流等等自然地质灾害，在极寒之下一切沉寂归为虚无，冰能克制地面不是没来由的。这个招式属于有境但诗意韵味差点意思的那种~

技能四——黑洞吞噬万物灭（恶Z）
万物灭这三个字出来会给人一种极端的压迫感，虽然也没有所谓的诗境感，但这个译名我觉得确实不中二。它就仿佛给你说了一个天文现象一样，靠近黑洞的星系会被逐渐吞灭，黑洞的另一头是什么我们不知道，但进了黑洞就预示着现实的毁灭。运用在恶系身上确实是不错的招式译名了，感觉比无尽暗夜之诱惑更有暗黑的压迫色彩！

技能五——九彩升华齐聚顶（伊布Z）
伊布九彩为：棕（白）、红、黄、蓝、紫、黑、靑、绿、粉，融合自身和其进化形态的九种颜色，力量集合为一体，形成升华之躯，力量喷涌而出！招式译名如同诗句，如果我来接下一句的话：九彩升华齐聚顶，十方世界凝一心！怎么感觉瞬间众志成城了哈~特别说一下，伊布的专属Z特效场景做得是相当不错的，比那些夸张酷炫的轰杀波什么的好太多了~

技能六、七——日光回旋下苍穹，月华飞溅落凌霄（索尔迦雷欧Z、露奈雅拉Z）
这两个专属Z根本就是一首诗，所以我把两个招式放在一起说。我不知道游戏中文这边的翻译老师是谁，但这两句的翻译绝对要给个大拇指！首先日光回旋下苍穹的日文为（サンシャインスマッシャ）阳光按摩器？英文为（Searing Sunraze Smash）炽热阳光粉碎，再看我们的“日光回旋下苍穹”简直比这些层次高多了！

再来看“月光飞溅落凌霄” ，日文为（ムーンライトブラスタ）月亮那啥。。咳咳，而英文为（Menacing Moonraze Maelstrom）危险的月球风暴，在听听咋们的“月光飞溅落凌霄”瞬间诗意高大上了起来！两句诗的意境就如同形容太阳的炽热烈焰与威严感，和月亮的苍洁静谧幽寒感，让人既能体会其中之境，也给了一级神一个很有诗意的中文专属Z ，绝对的牌面招式啊！
有朋友可能要问？不是还有个叫什么：焚天灭世炽光爆的招式吗？这个不是更高大上？不好意思，在我看来这个技能虽然听着就超猛，但实在是太中二了~哈哈，如果有兴趣，下次我专门盘点一下Z招式里面那些特别中二的存在咯！喜欢本期就点赞、评论和关注哦~我是元素，咋们下期再见！