攻壳机动队|实锤了！日本人对“动漫真人化”态度也是一致反感：真人=毁原作 acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

一直以来，动漫作品“真人化”的消息不绝于耳，无论是经典名作，还是黑马新番，只要有点人气的都逃不过这个“魔咒” 。
其一原因就是“有利可图” ，当一部作品做得好的时候，就会有更多的商业化机会，像手办、T恤、胶模等等周边都有出品的可能，特别是现在影视化改编所带来的的利润真的很诱人---
但有更多钱赚哪又怎样，观众就是不同意啊，而且这不是寥寥几人的抗议，而是广大人民群众的“强烈反对” 。
就拿前几天要真人化的黑马国漫《大理寺日志》来说，在相关消息的评论区下面几乎是清一色的不满：

“想想巨型猫就想笑”
【攻壳机动队|实锤了！日本人对“动漫真人化”态度也是一致反感：真人=毁原作】“人家拍就是为了X钱吧？我们也别自作多情以为是拍给我们看了”
“我真不明白拍真人版的目的是为了什么？一个个尴尬出天际哦”

这并不是国内观众品味另类和要求高，事实上这是对真人版方案一种普世性的看法，大家都认为真人化只会破坏原作该有的味道、印象以及风评。
当然，也不光只限于国内，这在岛国民众里也是一样。
01.日网投票第一名众望所归岛国媒体近日公开了一份千人调查报告，内容是“想看被好莱坞真人化的动漫作品”的投票排行，而第一名的不出广大动漫迷意外---就是“无”（也就是所不要真人化，票数几乎是拍第二名的《鬼灭之刃》的8倍之多）。
群众的呼声已经很明确了---拒绝真人化！具体原因无非就是“担心原作世界观会被大改” ， “会毁掉原本的美好想象”等等。
网友们的观点可不是全凭感觉，而是见过太多失败的例子，简单列举一下就有不少，例如《樱桃小丸子》《黑执事》《美少女战士》《名侦探柯南》《樱兰高校男公关部》《荒川爆笑团》《JOJO的奇妙冒险》《境界》（死神）等等。
注意的是我列举以上这些只是勉强看得过去的真人化改编，但总体上始终是差点意思，还有一些根本看不下去的我也不敢提---
当然， “前车可鉴”的打脸和畏惧也只是其中之一，除去“真人化” ，网友担心的还有“好莱坞”这三个字。
本身两国之间的文化就不一样，对改编作品的理解方向也有偏差，容易造成水土不服。
02.好莱坞改编，日漫真人“水土不服”譬如《七龙珠》，影片从选角、剧情等方面都让人无从吐槽，什么五毛特效，什么辣眼睛的造型以及魔改的剧情等等，最终导致我们现在看到了这部烂片---
别的不说，光是让一个欧美人来主演孙悟空，这感觉简直差了十万八千里好吗（改编不是乱编）！
而哪怕真人版《攻壳机动队》在特效、人设、演技、细节方面都做得很好，但同时还是被大家吐槽“失去灵魂” 。
当时的好莱坞编剧可能是为了受众和票房的保证，愣是作了一番“主流化”改编---
1995年剧场版动画里女主神薙素子在追寻黑客的过程中最终与拥有自主意识的程序“2501”相结合成为了一个新的存在。
而真人电影的故事则被改编成了一个妄图以人体试验来制作武器的邪恶公司，被攻壳机动队一举粉碎阴谋，女主神薙素子一路上打遍全场，完成一场传统的好莱坞式救赎---
原作特有的内涵深度都没了，曾经启蒙过《黑客帝国》的“科幻神作”最终被改成了一部三流爆米花科幻大片，就算有大家最爱的“寡姐”斯嘉丽·约翰逊主演，顶多也只是不被大家喷得那么惨。
所以说岛国网友为何对好莱坞真人化改编如此“讳莫如深” ，原来的经典一旦经过他们改编结果都是“水土不服”---