狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗

其实狐妖动画部分和国内最开始的反应很像。狐妖前面劝退得太厉害。我最开始听别人说狐妖小红娘很好看,看了第一集,立刻觉得崩得不行,这样的作品怎么能拿到台面上来。后来忍着看完第一篇,才勉强觉得可以接受,后面越来越觉得确实是水准以上的作品。日语版,N站生放送第一话只有20%出头的好评率,差评率高达30%+。日本那边相当的人是在看笑话的。
狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗
文章插图
前四集每一集观看人数都在大幅度下降,但是好评率一路上涨(可以理解为不感兴趣的被劝退了)。N站生放送好评率稳定倒数第一第二。到第五话,人数开始小幅度反转上升,好评率也达到53%了,差评率只有5.8%了,但这个数字依然不算理想(N站生放送倒数第五),只不过让大家看到了希望。可以预见的是,第六话观看人数和好评率都会继续上升。不过就算是现在,狐妖在日本的关注度依然低得可怜。
狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗
文章插图
关于日版的缺点。1. 月初的配音,确实不如杰大。多羽野涉的声音确实不太合适东方美人,或者说是杰大实在是太出彩了。2. 文化差异,很多梗还是只有国人才懂。这些问题都不是主要的。日版评分上不去的主因还是:王权篇空有好故事,动画做得不够好。评分方面,在绘梦出口到日本的国产动画里面,狐妖的成绩基本可以说是拔尖的了(虽然一共没有多少部,笑)后半程成绩稳定最好评八成已经是日本观众对国产动画的相当好的评价,最高的20集88%最好评的评分甚至是国产动画最高的一次(好像灵契还有89%?不确定)日本对中国动画有一部分抵触心理,可以说是评分的debuff了,而且明显存在刻意的黑子(看最差评的比例可知)所以分数可以满足了可惜最终没能被国内奶上90分,其实日本那边观众也很希望最后一集上90的。
狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗
文章插图
开始是别人推荐给我的,我一听是国漫,还起这名字,就不以为然。但是于一次机缘巧合的原因,我在B站看到了日语版的?what?这不是国漫么?抱着好奇的心情看了第一集,咦,这画风?这画质?国漫?难以置信,姑且先看一看,因为日语配音的一集大概是国语版的3集,所以看了第一集就有点想继续看的意思。虽然是语日配音的,但是只有5集,不能断啊,然后立马去看漫画,我擦我感觉自己发现新大陆样一,国漫中也有这么精彩的作品不容易啊。然后用2天时间从第一章一直追到最新篇。不过瘾,继续看国语配音的动漫,打开第一集,我懵逼了,怎么画面跟日语配音的差别这么大?难道前期制作费少?不管了,强忍着看完了初篇,到来了王权篇,我擦,画面提升了,再到月红篇,已经不比日语配音的画面差了,这是精彩。
狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗
文章插图
说了一堆口水话,说说剧情吧,狐妖小红娘的每一段故事在设定上都是独具匠心的,感觉作者的脑洞够可以的,故事不仅感动人,而且一点也不拖沓,比起大部分国漫可谓是鹤立鸡群,加上后期的画面制作精良,配音选择合适,我觉得漫画的核心就是在声优上,狐妖的配音我觉得相当的合适。想比较的话请右转火影忍者中文版。不过这部作品也表明,国漫未死,还可以拯救,继续支持。狐妖小红娘真的很好看。
狐妖小红娘算是国产良心动漫了,你知道日本人是怎么评价它的吗
文章插图