配音|原神：最受欢迎的是日漫配音？中国配音的“天花板”在这！原神

文章图片

文章图片

文章图片

游戏中的笔杆王者，每日靠玩游戏过日子，玩网游也有20个年头，我有自己独特的见解，作为一个10年不脱坑的老玩家，如果文章写的有什么问题，请重喷！如果大家觉得好，请转发加点赞！非常感谢！
原神最受欢迎的是日漫配音？中国配音的“天花板”在这！很多人看动漫都喜欢日本配音，国产动漫的配音感觉怪怪的，但是玩过原神之后发现中国配音还是非常不错的，虽然起步晚，但还是有顶尖高手的！

有一说一，差距是有的，我们也正在努力。真正优秀的配音演员也是有的，比如魔兽世界和星际争霸2的配音，现在的原神也是最好的中国配音，只不过大部分的配音资源都集中在游戏、影视方面，而动漫因为投资关系配音演员就有些参差不齐，有的很优秀，而有的就严重捧读听着出戏。

什么事都得讲专业，国漫起步不久，配套还没完全跟上，而且很多方面必须与时俱进。正如同你看好莱坞大片一样，你去看国语的配音试试，你会尴尬的不行，感觉就是一男一女在配音， 20年前是这样配也许可以，倒是20年后你还这样配，谁还买你的帐！

我觉得国产配音最大的尴尬问题是国产配音每一个都是帅哥御姐音，就像人人都是网红脸一样，好看但是太普遍了没有个性！每种配音和每个角色都是像佐助的那种高冷男，真的一两个还挺帅，一大群这种配音就要你看人家台湾的配音就很符合，该用热血男的用热血音，该用搞笑音的用搞笑音，不是像国产一样，每一个，每一个都是高冷帅哥音。

主要的原因是音色和演技的同质化，看多了你就会发现国漫里正太萝莉御姐大叔的音色和演技都有固定的模板，不管哪个声优的演出效果都有七八分像。导致这一切的原因就是国内专业声优数量太少，很难出现有自身特色的人气声优。

很多中国动漫的配音还是水平的问题，灌篮高手国语配音就感觉比日语的好，刺客伍六七也很有特色， 80年代的国漫配音也是超级优秀，葫芦兄弟，黑猫警长，大闹天宫随便拿一个出来都很好，可是现在呢，翻译味道太重了，语气语境也不契合，感觉是听着声音看画面，脱离的。
国语配音真正尴尬的点有二：1声优对角色认识不深，中二的配成软萌、沙雕配成文青，萝莉在尬萌、御姐成人妻。目前国漫配音整体在线的我觉得只有《十万》系列，因为全员沙雕2只有人声，或是人声和背景音不协调。反观日漫，不论台词优劣，单纯就角色定位、塑造和人景混合都相当到位。

【配音|原神：最受欢迎的是日漫配音？中国配音的“天花板”在这！】现在的配音演员，重点是演员，用声音去演戏，这种专业要求一点都不比银幕演员低，甚至难度更高。而中国这些新生代配音演员，永远只注重声音，声音好听，声音甜，声音苏，会念报纸就能当。这就是中国跟日本对配音演员最本质的差距。