印度|到2050年,印度将成为全球第二大经济体


印度|到2050年,印度将成为全球第二大经济体
Gautam Adani debunks GDP rhetoric says India will be 2nd largest economy by 2050

高塔姆·阿达尼驳斥有关GDP的言论 , 称到2050年 , 印度将成为第二大经济体
New Delhi: Billionaire Gautam Adani has debunked the narrow fixation on GDP numbers saying fundamentals are intact and India will be the second-largest economy by 2050 and has an edge over global peers in terms of business opportunities.
新德里:亿万富翁高塔姆?阿达尼驳斥了人们对印度GDP数据的狭隘看法 , 称印度经济基本面完好无损 , 到2050年印度将成为全球第二大经济体 , 在商业机会方面比全球同行更具优势 。
Speaking at the JP Morgan India Summit - Future in Focus the Adani Group chairman said the AatmaNirbhar Bharat programme will be a game-changer.
在摩根大通印度峰会-“聚焦未来”上 , 阿达尼集团董事长高塔姆?阿达尼说 , “印度自力更生”项目将会改变游戏规则 。
\"I will state without any hesitation – that – in my view - over the next three decades India is the world's greatest business opportunity\" he said.
他说:“我敢说 , 在未来30年里 , 印度的商机是全球最大的 。 ”
India's geostrategic position and massive market size give it an edge over its global peers amid the fundamental political realignment of nations taking shape he said adding opportunities for India are likely to accelerate on the other side of the pandemic.
他说 , 印度的地缘战略地位和巨大的市场规模 , 使其在各国基本政治格局正在形成之际 , 相对于其他国家具有优势 。 在疫情结束后 , 印度的机遇可能还会增加 。
\"For the sake of the fans of the GDP metric let's look at some statistics. The global GDP in 1990 was USD 38 trillion. Today 30 years later this number is USD 90 trillion. Projecting for another 30 years in 2050 the global GDP is expected to be about USD 170 trillion with India becoming the second-largest economy in the world\" he said.
他说:“我们来看一些统计数据 , 1990年全球GDP为38万亿美元 。 30年后的今天 , 这个数字是90万亿美元 。 预计再过30年 , 到2050年 , 全球GDP将达到170万亿美元 , 印度将成为世界第二大经济体 。 ”
The Indian economy shrank by a record 23.9 per cent in the April-June quarter because of the COVID-19 pandemic and the lockdown that followed. The economy is projected to contract for the first time in four decades in the full year to March 2021.
由于新冠疫情和随后的封锁 , 印度经济在今年4月至6月这一季度萎缩了创纪录的23.9% 。 预计到2021年3月 , 全年经济将出现40年来的首次收缩 。
But Adani said short-term setbacks due to a global crisis cannot be used to write off the country as its fundamentals remain intact.
但阿达尼说 , 全球危机造成的短期挫折不会击垮印度经济 , 因为印度经济的基本面仍然完好无损 。
\"The current focus on standardised GDP predictions as against truly understanding what a nation could look like over a decade has unfortunately become one of the primary elements for measuring the health of an economy. In my view patience and long-term planning and most importantly an alignment with the go nment's business agenda are what creates the greatest value\" he said.