晨财经|中国企业在非洲大陆的“共享之道”( 二 )


今天来看 , “本地化”无疑是传音在非洲市场获得成功的重要因素 。 传音控股事业部总经理哈乐表示 , “本地化创新”是传音“本地化”的灵魂所在 , 而“深度洞察”和“高度适切”是本地化创新的两大基础 。
如果体验过传音手机 , 便不难发现在诸多产品维度上的创新及优化 。 比如非洲不少地区依旧存在电力供应不足的问题 , 难以找到稳定的电源 , 这也导致充电难成为非洲用户的一大痛点 , 传音为此研发了超长续航手机;针对非洲用户在弱光、逆光等场景中的拍照难题 , 传音自研AI影像算法 , 改善用户拍照体验;此外 , 针对跨运营商资费高的需求推出了多卡多待功能 , 针对用户使用习惯推出了更多图片更少文字的用户指引 , 针对非洲气候干燥、灰尘较大的环境推出了防尘显示屏 , 针对温差大、使用者手心多汗推出了环境温度检测的电流控制技术及防汗USB接口……
在软件生态上 , 传音基于安卓为当地深度定制了本土化的操作系统HiOS、itelOS、XOS , 并且与网易等国内头部互联网公司合作 , 将音乐、游戏、短视频、信息聚合等移动应用推荐出海 , 进行移动互联网应用的本地化研发定制 。
“本地化创新”的背后 , 实际上是大量的科技研发费用投入 , 根据Wind统计数据 , 传音控股2019年在科创板上市企业中研发投入名列前茅 。 根据传音公告 , 2019年度传音新增授权专利164件、新增软件著作权171件 , 截止2019年末 , 拥有研发人员1500多人 。
在商业史上 , 许多品牌就算做了大量产品本地化 , 但依旧无法获得当地市场的认可 , 产品本地化并不等于品牌本地化 , 从某种程度上来说 , “产品本地化”只是外在表象和技巧 , 而品牌力的本地化才是内核 。
如果仅仅靠产品服务的本地化 , 那么传音或许也能够超越国际巨头品牌 , 但显然无法因此而成为非洲最受欢迎的中国品牌 。
产品和服务的本地化仅仅是出海企业的基本功 , 更重要的是能否构建共赢的行业生态 。 传音在非洲被认可 , 不仅需要用户对产品的满意 , 还需要当地政府、合作伙伴、产业链、周边行业、员工的多方位认可 , 而这实质上指向了传音如何帮助推进非洲信息产业升级的大问题 。
我们可以从传音在非洲投资建厂中 , 看到推动产业升级共赢的成果 。 传音是最早在非洲建立手机生产制造中心的企业之一 , 埃塞俄比亚的制造中心投入使用 , 为当地创造了大量就业、进行了当地人才的培育 , 同时推动当地制造业规则的优化改善 , 并带动了当地周边产业 , 如金融、广告、物流等 。 传音甚至会为相关代理商输出盈利的商业解决方案 , 帮助合作方共同发展 。
根据哈乐介绍 , 在埃塞俄比亚的传音生产制造中心 , 本地员工占比超过90% , 同时工厂的产能在满足埃塞俄比亚本国需求的同时 , 还能实现出口至周边国家 。 据透露 , 到2018年年底 , 传音埃塞俄比亚的出口额已经超过1亿美元 , 成为当地优秀的出口创汇企业 。
此外 , 传音亦专门建立了售后服务品牌Carlcare , 在全球拥有2000个售后服务网点 , 不仅成为了非洲最主要的电子类及家电类产品服务方案解决商之一 , 也是最早向非洲引入售后服务标准的品牌 。
不同于常规科技企业出海扩张技术输出的思路 , 传音的本地化动作已经融入当地经济的多个方面 , 与新兴市场形成“命运共同体” 。
长期主义与无限游戏詹姆斯卡斯在《有限的与无限的游戏》中 , 将游戏分为两大类:有限游戏目标在于击败对手 , 是一场零和博弈 , 而无限游戏在于探索规则边界 , 是一场正和博弈 。 这一观点对科技行业有着不小影响 。
新兴市场发展、地区经济发展、人类发展显然应该看做是一场无限游戏 , 这也就要求入局者该有着长期主义精神 。 传音一直深耕非洲 , 我们从传音的社会责任动作影响力来看 , 传音旗下品牌甚至被当地人认为是本土品牌 。